Aucune traduction exact pour حلقة تعريفية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe حلقة تعريفية

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • d) Un cours de formation à l'exercice de fonctions de haute responsabilité.
    (د) حلقة تدريب تعريفية للقيادات العليا
  • i) Des stages d'orientation pour les coordonnateurs résidents nouvellement nommés;
    '1` حلقات عمل تعريفية للمنسقين المقيمين المعينين حديثا؛
  • Lorsque des candidats indépendants se présentent à des élections, ils mènent leur propre campagne électorale.
    وأدت هذه الحلقة الدراسية إلى تعريف الفريق العامل والمجتمع المدني والحكومة بالخطوات المطلوبة لصياغة هذه الخطة.
  • Ces ateliers avaient pour but de familiariser les participants avec les changements intervenant au niveau des politiques et des pratiques de l'aide alimentaire, le contexte organisationnel et la nutrition.
    وكان الهدف من الحلقات العملية هذه تعريف المشاريع بمستجدات سياسات المعونة الغذائية وممارساتها والأطر التنظيمية والتغذية.
  • En outre, le Centre de perfectionnement professionnel du PNUD, en collaboration avec le Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement et l'École des cadres du système des Nations Unies administre, à l'intention des coordonnateurs/représentants résidents, un atelier d'orientation dont une séance est consacrée aux partenariats stratégiques.
    وعلاوة على ذلك، يقوم مركز موارد التعلم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، بتيسير عقد حلقة عمل تعريفية للمنسقين المقيمين/الممثلين المقيمين تتضمن دورة تركز على 'الشراكات الاستراتيجية`.
  • Avec l'appui de ce dernier et en coordination avec le GNUD, des ateliers sur l'adoption de DevInfo ont été organisés dans toutes les régions, avec la participation de plus de 400 spécialistes nationaux et fonctionnaires des Nations Unies venant de plus de 120 pays.
    وبدعم من اليونيسيف، وبتنسيق مع المجموعة الإنمائية نُظمت في جميع المناطق حلقات عمل للتعريف بنظام المعلومات الإنمائية، اشترك فيها أكثر من 400 من أصحاب المهنة وموظفي الأمم المتحدة من أكثر من 120 بلدا.
  • L'atelier avait pour but de familiariser les négociateurs avec les questions techniques qui seront discutées au cours des négociations sur le partage des richesses, tel que convenu à la fin du sixième round.
    وكان الهدف من حلقة العمل هو تعريف المتفاوضين بالمسائل التقنية التي تنطوي عليها المفاوضات بشأن تقاسم الثروة على نحو ما تم الاتفاق عليه في نهاية الجولة السادسة.
  • Les ateliers organisés par l'ONUDC ont permis de familiariser plus de 600 parlementaires et agents des services de répression et des autres services de justice pénale avec les exigences des instruments juridiques universels contre le terrorisme ainsi qu'avec la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité.
    ومن خلال حلقات العمل، جرى تعريف ما يزيد على 600 فقيه من صائغي القوانين وموظف معني بإنفاذ القوانين وموظفين آخرين في القضاء الجنائي بالمتطلبات الواردة في الصكوك القانونية العالمية لمكافحة الإرهاب وفي قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
  • a) Phase I. Atelier d'introduction au niveau régional visant à faire connaître le Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau et à obtenir l'appui de hauts responsables gouvernementaux, aussi bien au niveau des producteurs que des utilisateurs, en faveur de la mise en œuvre du Système.
    (أ) المرحلة الأولى - حلقة عمل إقليمية تعريفية تُعقد بغية زيادة الوعي بنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال المياه والحصول على دعم أوساط المنتجين والمستخدمين على حد سواء، لصالح تنفيذ هذا النظام من قبل كبار المسؤولين الحكوميين.
  • Dans le cadre du projet relatif aux migrations liées à l'emploi, on a progressé dans l'exécution d'activités éducatives de sensibilisation du type de l'« Atelier de formation aux droits et aux devoirs des travailleurs migrants et de leur famille au Venezuela » qui visent à améliorer les mesures concernant les travailleurs migrants, hommes et femmes, prises par les responsables du Ministère de l'emploi et d'autres services publics.
    وأحرز تقدم في مشروع هجرة العمالة عن طريق أنشطة التوعية التثقيفية مثل ”حلقة العمل التعريفية بحقوق وواجبات العمال المهاجرين وأسرهم في فنـزويلا“، التي تسعى إلى تعزيز المساعدة المقدمة إلى العمال المهاجرين عن طريق الوحدات التنفيذية في وزارة العمل وغيرها من الهيئات العامة.